Hello có nghĩa xin chào
Goodbye tạm biệt, thì thào Wishper
Lie nằm, Sleep ngủ, Dream mơ
Thấy cô gái đẹp See girl beautiful
I
want tôi muốn, kiss hôn
Lip môi, Eyes mắt ... sướng rồi ... oh yeah!
Long dài, short ngắn, tall cao
Here đây, there đó, which nào, where đâu
Sentence có
nghĩa là câu
Lesson bài
học, rainbow cầu vồng
Husband là
đức ông chồng
Daddy
cha bố, please
don"t xin đừng
Darling
tiếng gọi em cưng
Merry
vui thích, cái sừng
là horn
.........
Bài thơ này lượm trên net.
Bài thơ thật tuyệt với lối viết lục bát nhưng ngôn ngữ Việt Mỹ giao duyên. Làm ơn cho biết tên tác giả và các già nhạc sĩ ơi nhào vô phổ nhạc xem vì thật hiếm mà kiếm được bài thơ như vầy đó
ReplyDeleteNguyễn Hải
Bài thơ đúng là rất tuyệt vời, góp ý với anh Nguyễn Hải khi phổ nhạc ... đặt tên lại cho bài hát là:
ReplyDelete"2 giòng máu 1 con TIM" Tim chứ không phải CHI......M Hahahaha .... một phát mà trúng cả 2 hahaha .... chờ nghe nhé .
Gìa NHẤT